José Perrés Hamaui.
José Luis González Fernández.
A modo de introducción:
La bibliografía de Marie Langer que se leerá en lo que sigue no pretende ser más que una aproximación a su enorme producción. Para esta ocasión hemos incluído tan sólo algunas áreas vinculadas a sus publicaciones, no así sus múltiples seminarios, cursos, o intervenciones en eventos públicos, muchos de ellos preservados en audio y video. Tampoco se ha pretendido reseñar aquí lo que se ha escrito sobre Marie Langer, en múltiples países e idiomas.
Se indicarán en forma detallada, pero seguramente incompleta, los siguientes apartados:
1) Libros
2) Ensayos
3) Publicaciones póstumas
4) Reseñas de libros y artículos
5) Prólogos, prefacios y presentaciones
6) Reseñas de sus publicaciones, a cargo de otros autores
7) Algunas notas periodísticas sobre Marie Langer (a menudo con breves entrevistas a la autora)
Muchos son los rubros que irán completando esta Bibliografía, sobre los que estamos aún trabajando, recopilando el valioso material (escrito, grabado y filmado), disperso por el mundo, en aras de clasificarlo y divulgarlo.
Es importante asentar que, a pesar de sus innumerables publicaciones (cuyo detalle sorprenderá aun a muchos de aquellos que la conocían y las conocían), la multifacética obra de Marie Langer no se limita a ellas. Existe aún un profuso material totalmente inédito: ensayos, ponencias, conferencias, clases, supervisiones, grabaciones, intercambios epistolares, manuscritos, etcétera, que contienen riquísimos elementos para visualizarla en todas sus dimensiones. Por poner un ejemplo, si simplemente se compendiaran las entrevistas periodísticas, que siempre concedió generosamente, se obtendría un extenso e importante libro. A ello se suman todas las notas y comentarios sobre Marie Langer, su obra, su historia y su militancia, aparecidas en revistas, especializadas y de divulgación, así como periódicos de un sinfín de ciudades y países.
Si su obra es importante, su enseñanza no se limita a ella. Ha dejado en todos los que la conocieron y amaron una imborrable marca. No se trata, por cierto, de hacerle homenajes, de recordarla o citarla, sino de no abandonar el camino de reflexión militante y crítica, a nivel social, profesional y personal, que caracterizó su vida y constituye su imperecedero legado. El primer paso, entonces, consiste en hacer conocer dicha obra, en todos sus matices e implicaciones. A ello estamos abocados.
J.Perrés y J.L.González.F
1) LIBROS
1.1 Libros como única autora
1) Maternidad y Sexo. Estudio psicoanalítico y psicosomático
a) Primera edición Nova, Buenos Aires, 1951, 394 pp. - Prefacio, a cargo de Marie Langer,[3] fechado en febrero 1951.
b) Segunda edición modificada, Paidós, Buenos Aires, 1964, 245 pp. Prefacio, de M.L., 1964.
(Nota: M.L. indica en el prefacio a la segunda edición que, además de haber efectuado algunas ampliaciones, eliminó ciertas partes del libro que en su opinión se habían vuelto innecesarias dada la enorme difusión del Psicoanálisis. Aclara que, con ellas, desapareció el tono polémico allí presente. Por eso, según dice, su estilo "se volvió más impersonal y descriptivo". Para ser un poco más precisos, fueron descartados los capítulos siguientes: "II) Freud y su época", "V) Psicoanálisis y medicina psicosomática", así como dos apéndices; uno, sobre "Interpretación de los sueños" y otro, en el que reproducía un artículo publicado ya en Patología psicosomática, cf., infra).
c) Tercera edición, sin modificaciones, Paidós, Buenos Aires, 1972.
d) Primera reimpresión, Paidós Mexicana, México, 1987.
(Nota: Marie Langer hace referencia en diversas cartas y manuscritos a una quinta edición española de este libro, la cual debía ser publicada por Paidós Ibérica. (Es muy probable que haya sido editada ya)
Ediciones en otros idiomas:
a) Maternidade e sexo
Traducción de María Nestrovsky Folberg, Artes Medicas, Porto Alegre, 1981, 266 pp.
(Nota: Incluye el prólogo de 1972 de la edición original).
b) Maternità e sesso
Traducción de Giorgio Sacerdoti, Loescher, Turín, 1981. (Con prefacio del traductor, fechado en abril de 1978).
(Nota: Incluye una entrevista a M.L., pp.20/26)
c) Motherhood and Sexuality
Traducción de Nancy Caro Hollander, Guilford, New York, 1992 (Con una introducción a cargo de la traductora)..
2) Fantasías eternas a la luz del Psicoanálisis
a) Primera edición, Nova, Buenos Aires, 1957, 157 pp.
b) Segunda edición, Hormé, Buenos Aires, 1966, 172 pp.
(Nota: M.L. incluyó un epílogo para esta edición, pp.171/2)
3) Memoria, Historia, y Diálogo Psicoanalítico
(Redactado en colaboración con Enrique Guinsberg y Jaime del Palacio)
a) Primera edición, Folios, México, 1981, 240 pp.
b) Segunda edición, Folios, México, 1983, 240 pp.
c) Primera edición argentina, Folios, Buenos Aires, 1984, 240 pp.
Ediciones en otros idiomas:
a) Von Wien bis Managua (De Viena a Managua) Wege einer Psychoanalytikerin
Kore, Verlag Traute Hensch, Freiburg i.Br., (en colaboración con Médico Internacional, Frankfurt /M), 1986, 307 pp. (Incluye el prólogo: "Anstelle eines deutschen Vorworts:
b) From
(Introducción a cargo de Nancy Caro Hollander, traducción de Margaret Hooks), Free Association Books, Londres, 1989, 272 pp.
c) Se publicó una parte en italiano, revista Psicoterapia e Scienze Umane, cf., infra.
d) En proceso de publicación en francés (París).
e) Menciona M.L. en su Curriculum Vitae (actualizado por ella en 1985), que se preparaba la traducción al portugués para Trazo Editora, Porto Alegre.
1.2 Libros en coautoría
1) Psicoterapia de grupo. Su enfoque psicoanalítico
(En colaboración con León Grinberg y Emilio Rodrigué)
a) Primera edición, Paidós, Buenos Aires, 1957 - Prólogo de los tres autores, fechado 30/6/1957.
b) Segunda edición, Paidós, Buenos Aires, 1961, 243 pp. -Prólogo de los tres autores, fechado 31/7/1960.
c) Tercera edición, Paidós, Buenos Aires, 1971 - Prólogo de los tres autores, fechado el 30/8/1971.
d) Cuarta edición, Paidós, Buenos Aires, 1974, 243 pp.
(Nota: estaba prevista una quinta edición mexicana (reedición de Paidós Mexicana), para la que M.L. escribió un nuevo prólogo, esta vez sola. No hemos tenido noticias al respecto. Dicho prólogo permanece entonces inédito)
Ediciones en otros idiomas:
a) Psychoanalytische Gruppentherapie -Praxis und theoretische Grundlagen, Kindler aschenbücher.
(Nota: En su Curriculum Vitae, M.L. señala, al hacer referencia a esta traducción alemana, que"está en su tercera edición").
1.3 Libros publicados por Marie Langer, como compiladora o editora científica
1) El grupo psicológico - En la terapéutica, enseñanza e investigación
(En colaboración con L Grinberg y E. Rodrigué, presentados aquí como "Editores científicos")
a) Primera edición, Nova, Buenos Aires, 1959, 322 pp.
Contribuciones de Marie Langer:
a) "Prólogo general" (en colaboración con L. Grinberg y E. Rodrigué), fechado 05/1959, pp. 1/2.
b) "Aplicaciones clínicas en la psicoterapia de grupo" (Ibíd.), pp.5/9.
c) Introducción a la tercera parte: "Aplicaciones de la psicoterapia del grupo a la enseñanza y a la investigación", (Ibíd.), pp.195/199.
2) Psicoanálisis en las Américas. El proceso analítico. Transferencia y contratransferencia
(En colaboración con L. Grinberg y E. Rodrigué. Presentados aquí como "Editores científicos")
(Nota: corresponde a las actas críticas del "2o. Congreso Panamericano de psicoanálisis", efectuado en Buenos Aires, entre el 31 de julio y el 4 de agosto de 1966)
a) Primera. edición, Paidós, Buenos Aires, 1968, 230 pp.
Contribuciones de Marie Langer:
a) "Prefacio", p.15.
b) "Introducción" (En colaboración con los autores antes indicados), pp.17/20.
c) "El proceso analítico" (En colaboración con L. Grinberg, E. Rodrigué y Geneviève de Rodrigué), pp.93/106.
d) "Síntesis crítica" (sobre parte I: El proceso psicoanalítico) (En colaboración con L.Grinberg y E.Rodrigué), pp.107/115.
e) "Síntesis crítica" (sobre parte II: Transferencia y contratransferencia) (Ibíd.), pp.211/222.
f) "Apéndice: evaluación sociológica del "Segundo Congreso Panamericano de Psicoanálisis"
(No se indican los autores, siendo probablemente como ibíd.), pp.223/230.
3) Cuestionamos (1) -Documentos de crítica a la ubicación actual del Psicoanálisis. (M.Langer, compiladora)
a) Primera edición, Granica, Buenos Aires, noviembre de 197l.
b) Segunda edición, Granica, Buenos Aires, enero de 1972, 269 pp.
Contribuciones de Marie Langer:
a) "Prólogo", pp. 13/21.
b) "Psicoanálisis y/o revolución social", pp.257/269.
4) Cuestionamos 2- Psicoanálisis institucional y Psicoanálisis sin institución. (M. Langer, compiladora)
a) Primera. edición, Granica, Buenos Aires, noviembre de 1973, 279 pp.
(Nota: Se ha hablado de ediciones inglesa y francesa de Cuestionamos I y II en forma total o compilada, las que estarían en preparación)
Contribuciones de Marie Langer:
a) "Prólogo" (En colaboración con Armando Bauleo), pp. 9/12.
b) "Algo más sobre la tortura" (En colaboración con A. Bauleo), pp.93/94.
c) "La mujer: sus limitaciones y potencialidades", pp.255/277. Fechado en abril de 1973.
3 y 4 bis) Cuestionamos
Ediciones Búsqueda, Buenos Aires, 1987, 366 pp. (Nueva edición preparada por la propia M.Langer, donde compila algunos trabajos de Cuestionamos 1 y 2, agregándole otros)
(Marie Langer es mencionada como "Compilación y Dirección". La obra lleva por subtítulo: "1971 Plataforma-Documento Ruptura con la A.P.A.")
(Nota: Se la menciona como "Segunda edición" pese a que como hemos dicho, ya existió una segunda edición del primer tomo de Cuestionamos, no así del segundo)
Nuevas contribuciones de Marie Langer, para esta edición:
a) "Prólogo a la segunda edición (1987), en colaboración con A. Bauleo, pp.7/9.
b) "A manera de epílogo: Post-scriptum", en colaboración con A.Bauleo, pp.209/214.
(Nota: es preciso destacar que, con estos escritos de 1987, estamos en presencia, seguramente, de los últimos textos que Marie Langer escribió en su vida, con fines de publicación)
Reproducción de las anteriores contribuciones de Marie Langer:
a) "Prólogo a la primera edición (1971)", pp.11/19.
b) "Psicoanálisis y/o revolución social", pp.19/142.
c) "Algo más sobre la tortura", en colaboración con Armando Bauleo, pp.151/152.
d) "La mujer, sus limitaciones y potencialidades", pp.183/208.
(Nota: en relación a las contribuciones de la propia Marie Langer, sólo fue descartada en esta compilación su "Prólogo" a Cuestionamos 2, escrito en colaboración con Armando Bauleo)
(Acotemos, finalmente, que los otros agregados a esta compilación consistieron en "Post-scriptum", a sus artículos anteriores, de Fernando Ulloa, Gregorio Baremblitt y Eduardo Pavlovsky, así como dos nuevos ensayos, a saber: a) "Follow up de una denuncia" de Santiago Dubcovsky b) "Situación actual del Psicoanálisis", de Hugo Vezzetti. En cambio muchos fueron los artículos, presentes en los dos tomos originales, que no llegaron a ser incluidos en esta compilación)
1.4 Colaboraciones en libros colectivos
1) Patología psicosomática
(Editor o compilador: Arnaldo Rascovsky)
a) Primera edición, Asociación Psicoanalítica Argentina, Bs. Aires, 1948, 768 pp.
Contribuciones de Marie Langer:
a)"Observaciones psicoanalíticas sobre un caso de cardiopatía con lesión valvular descompensada", pp.167/173.
b) “Psicoanálisis de la esterilidad femenina" (En colaboración con C. Cárcamo), pp.338/381.
c) "Algunas aportaciones a la psicología de la menstruación", pp.431/453.
d) "Aspectos psicoanalíticos de algunos trastornos del embarazo", pp.455/467.
e) "Problemas psicológicos de la lactancia", pp.469/489.
(Nota: los artículos numerados b) c) y e) habían sido publicados previamente en la Revista de Psicoanálisis, cf. infra. Los demás, en cambio, eran inéditos. Múltiples elementos de los cinco ensayos contenidos en este libro fueron luego incorporados a su obra, ya mencionada, Maternidad y sexo)
2) Actas del Primer Congreso Latinoamericano de Psicoterapia de Grupo
a) Primera edición, Buenos Aires, 1957.
Contribución de Marie Langer:
a) "Un mecanismo de defensa en grupos preformados".
3) Actas del Tercer Congreso Latinoamericano
a) Primera edición, Chile, 1960.
Contribución de Marie Langer:
a) "Relaciones entre psicoanalistas"
4) Psicología y cáncer
(Colaboraron: J. Schavelzon, J. Bleger, L. Bleger, I. L. Luchina y M.Langer)
a) Primera edición, Hormé, Buenos Aires, 1965, 141 pp.
b) Segunda edición, Galerna, Buenos Aires, 1978, 261 pp.
(Nota: la segunda edición se publicó con el título de Cáncer, enfoque psicológico, figurando como editor el Dr. José Schavelzon)
Contribución de Marie Langer:
a) "El miedo a la muerte" (Primera edición, pp.119/141; Segunda edición, pp.129/185)
b) "La relación médico-paciente en cancerología" (en colaboración con Isaac L. Luchina)
(Nota: Este segundo artículo aparece en las dos ediciones del libro con el solo nombre de L.Luchina. Es probable que se trate de una errata de edición ya que M.L. lo incluye en su Curriculum Vitae, actualizado por ella en 1985, como escrito por ambos, en colaboración)
5) Ecuación fantástica (13 cuentos de ciencia ficción por 9 psicoanalistas)
a) Primera edición, Hormé, 1966, pp. 200.
Contribuciones de Marie Langer:
a) "Las dos chicharras", pp.29/33.
b) "El cambio", pp.165/178.
Ediciones en otros idiomas:
(Nota: en una carta del 14 de noviembre de 1979, el director de la revista belga Ides...et autres, le escribe a Marie Langer notificandole del envío de una edición sueca de la "Antología de la ciencia ficción latinoamericana", por él recopilada, donde se incluye la traducción del cuento "El cambio". Le señala además de la probabilidad de publicarse una edición flamenca y estadounidense de dicha compilación)
6) Teoría psicoanalítica de la libído / Aporte kleiniano
(Nota: Se trata de la traducción de una obra de Richard Sterba, quien había sido su analista en Viena, para la que M.L. escribió un ensayo original complementario)
a) Primera edición, Hormé, Buenos Aires, 1966, 160 pp.
Contribución de Marie Langer:
a) "Aporte kleiniano a la evolución instintiva", pp.119/156.
7) Los Argentinos en la Luna (Libro colectivo)
a) Primera edición, La Flor, Buenos Aires, 1968.
Contribución de Marie Langer:
a) "Los delfines no son tiburones"
8) Ciencia ficción - Realidad y Psicoanálisis
(El libro comprende dos ensayos de Eduardo Goligorsky y Marie Langer, respectivamente)
a) Primera edición, Paidós, Buenos Aires, 1969, 185 pp.
Ediciones en otros idiomas:
a) Edición aumentada en francés del libro original, a la que se dedicó todo el N° 15 de la revista belga Ides...et Autres, Bruselas, (fecha cercana a) 1976, 273 pp.
(Nota 1: desconocemos el carácter del agregado de 88 páginas en relación a la edición original).
(Nota 2: existe un documento en que esta revista agradece a M.L. su colaboración en el N°16. Se trata de una famosa revista literaria de ciencia-ficción, ganadora de premios internacionales. Es probable que en ella M.L. haya publicado algunos de sus cuentos de Ecuación fantástica (cf., supra) o incluso, aunque es menos plausible, un cuento original)
Contribución de Marie Langer:
a) "Psicoanálisis y ciencia ficción", pp.134/185 de la edición original.
9) La homosexualidad femenina
(Libro que recopila ensayos de A. Rascovsky, J. H. van Ophnijsen, E. Bergler, L. Rascovsky, R. Wittenberg y C. W. Socarides)
a) Primera edición, Rodolfo Alonso, Buenos Aires, 1969, 143 pp.
Contribución de Marie Langer:
a) "Psicoanálisis de una mujer homosexual", pp.60/74.
(Nota: se trata de la reedición de un artículo publicado en la Revista de Psicoanálisis, cf. infra)
10) El psicoanálisis frente a la guerra
(Reproduce la famosa correspondencia Einstein / Freud y presenta contribuciones de varios psicoanalistas a nivel internacional)
a) Primera edición, Rodolfo Alonso, Buenos Aires, 1970, 240 pp.
Contribución de Marie Langer:
a) "Carta a Einstein", pp.127/136.
11) Nuevas perspectivas en salud mental - Instituciones y problemas
(Compilador: W. R. Grimson)
a) Primera edición, Nueva Visión, Buenos Aires, 1973, 255 pp.
Contribución de Marie Langer:
a) "Comentario" al artículo de Fernando O. Ulloa: "Grupo de reflexión y ámbito institucional en los programas de promoción y prevención de la salud", pp.140/142.
12) Reseau alternative à la Psychiatrie
a) Primera edición, Union Génerale d'Editions, París, 1977.
Contribución de Marie Langer:
a) "Psychanalyse, lutte de classes et santé mentale" (En colaboración con A. Siniego), pp. 385/407.
(Nota: hay dudas en torno a este ensayo que deberán ser confirmadas, ya que por error, se ha incluído el nombre F.Ulloa como coautor. Sin embargo, no figura como tal en el material de difusión interna que AMPAG editó al ser presentado dicho ensayo como conferencia por los propioes autores el 14 de marzo de 1978, en la Ciudad de México. Tampoco se le menciona en una fotocopia del manuscito fechado en 1976, año en el que debió haberse escrito y que obra en nuestro poder. Por error Juan Carlos Volnovich y Silvia Werthein ,al incluirlo en la compilación de textos de Marie Langer de 1989, (cf. infra)., indican como fecha del artículo “México,1982”. Si no tomamos en cuenta la publicación interna de AMPAG antes referida, su primer publicación formal en español se encontrará entonces en la compilación de J.C.Volnovich y S.Werthein recién mencionado).
13) Razón, locura y sociedad
(Libro con ensayos de F. Basaglia, I. Caruso, T. Szasz, E.Verón, A. Suárez y G. Barrientos)
a) Primera edición, Siglo XXI, México, 1978.
b) Segunda edición corregida, Siglo XXI, México, 1979, 199 pp.
c) 3a. edición, idem., 1980.
d) 4a. edición, idem., 1981.
e) 5a. edición, idem., 1983.
f) 6a. edición, idem., 1983.
g) 7a. edición, idem., 1985.
h) 8a. edición, idem., 1986.
i) 9a. edición, idem., 1988.
j) 10a. edición, idem., 1989.
Contribuciones de Marie Langer:
a) "Vicisitudes del movimiento psicoanalítico argentino", Segunda edición, pp.56/72.
b) "Discusión", ibíd., pp.72/82.
c) "A modo de epílogo", ibíd., pp.83/4
14) Antipsiquiatría y Política
(Coordinadora: Sylvia Marcos)
a) Primera edición, Extemporáneos, México, 1979.
b) Segunda edición, Ibíd., 1984, 237 pp.
Contribución de Marie Langer:
a) "La mujer, la locura y la sociedad", pp.172/184
(paginación de segunda edición)
15) Die Verarmung der Psyche
(Compilador: Ewald H. Englert)
a) Primera edición. Camapus Verlag,
Contribución de Marie Langer:
a) "Institutionelle Gruppenanalyse in der Arbeiterklasse", (En colaboración con A.Siniego y F.Ulloa)
16) Jenseits der Couch. Psychoanalyse und Sozialkritik
Herausgegeben von der Institutsgruppe Psychologie der Universität Salzburg.
a) Primera edición, Fisher Taschennbuch Verlag,
Contribución de Marie Langer:
a) "Der Widerspruch in der Lehranalyse", pp.155/162.
17) El Psicoanálisis como teoría crítica y la crítica política al Psicoanálisis (Compiladores: E. H. Englert y A. Suárez)
a) Primera edición, Siglo XXI, México, 1985, 275 pp.
Contribución de Marie Langer:
a) "Análisis grupal institucional en la clase obrera" (En colaboración con A. Siniego y F.Ulloa), pp.238/251.1.5
1.5 Colaboraciones en libros de otros autores
1) Psicoanálisis - Aspectos teóricos y clínicos (de León Grinberg)
a) Primera edición, Paidós, Barcelona, 1981, 330 pp.
Contribuciónes de Marie Langer:
a) "El proceso psicoanalítico" ( Escrito en colaboración con L.Grinberg, D.Liberman, E. Rodrigué y Geneviève de Rodrigué), pp.58/71.
(Nota: corresponde a reedición de ensayo publicado en Psicoanálisis de las Américas, cf. supra)
b) "Terminación del análisis didáctico" (Escrito en colaboración con L. Grinberg, y L. G. de Alvarez de Toledo), pp.281/297.
(Nota: corresponde a un relato oficial publicado en 1967 en la Revista de Psicoanálisis, cf. infra)
2. ENSAYOS (Publicados en diversas revistas especializadas) [4]
1) "Psicoanálisis de la esterilidad femenina" (En colaboración con C. Cárcamo), Revista de Psicoanálisis, Vol. II, N° 1, 1944/5, pp.9/55.
2) "Algunas aportaciones a la psicología de la menstruación", Ibíd., Vol.II, N°2, 1944/5, pp.211/232.
3) "Problemas psicológicos de la lactancia", Ibíd, Vol.
4) "Notas para el 'Romance de doña Alda'" (En colaboración con T. Fernández), ibíd., Vol.
5) "Sobre un detalle insignificante: el fumar durante el análisis", ibíd, Vol. IV, N° 2, 1946/7, pp.220/223.
6) "Esterilidade psicógena", Impr. Méd., Río de Janeiro, 1947, N° 22, pp.62/65.
7) "Antisemitismo, paranoia y el testamento del doctor Ley", Revista de Psicoanálisis, Vol. V, N° 1, 1947/8, pp.93/99.
8) "Psicoanálisis de una mujer homosexual", Ibíd., Vol. 5, N° 3, 1947/8 pp.565/577.
9) "'Viaje al centro de la tierra' (Julio Verne). Una fantasía de adolescente", Ibíd., Vol.
10) "El mito del 'niño asado'", Ibíd, Vol.
11) "Le mythe de l'enfant roti", Revue Française de Psychanalyse, 1952, N° 16, pp.509/517.
(Nota: se trata de la traducción del artículo N° 10)
12) "Una sesión psicoanalítica", Revista de Psicoanálisis, Vol. VIII, N° 2, 1951, pp.203/210.
13) "Dos sueños de analistas", Ibíd., Vol. IX, N° 3, 1952, pp.355/358.
14) "El espasmo de las trompas como origen de esterilidad: sus causas, mecanismo y tratamiento" (en colaboración con R. P.Ochandorena), Ibíd., Vol. X, N° 1, 1953, pp.103/115.
15) "Mecanismo de cefalea en tres psicoanalistas", Ibíd., Vol. XI, N° 1/2, 1954, pp.211/216.
16) "Isabel I, reina de Inglaterra", Ibíd., Vol. XII, N° 2, 1955, pp.201/227.
17) "Freud y la sociología", Ibíd., Vol. XIII, N° 3, 1956, pp.212/219.
18) "Barrabas o la persecución por un ideal", Ibíd, Vol. XIII, N° 4, 1956, pp.545/548.
19) "La interpretación basada en la vivencia contratransferencial de conexión o desconexión con el analizado", Ibíd, Vol. XIV, N° 1/2, 1957, pp.31/38.
20) "Ideología e idealización", Ibíd, Vol. XVI, N° 4, 1959, pp.417/422.
21) "Sterility and envy", International Journal of Psychoanalysis, 1958, N° 39, pp.139/143. (Ponencia leída en el Vigésimo Congreso Internacional de Psicoanálisis, realizado en París en 1957)
22) "Die 'Gestalt' einer Gruppe unfruchtbarer Frauen", Zeitschrift für psycho-somatische Medizin, N° 5, 1958/9, pp.53/62.
23) "Obituario: Heinrich Racker", Revista de Psicoanálisis, vol. VIII, N° 3, 1961, pp.295/298.
24) "Psicoanálisis y ética", Ibíd, pp.268/276. (Nota: este artículo necesita ser confirmado)
25) "Wissencchaftstheoretischer Bezugsrahhmen der Gruppentherapie" (Scientific theoretical framework of group therapy), en: Internationale Zeitschrif für ärztliche Psychoanalyse (o Internationale Zeitschrif für Psychoanalyse), N° 11, 1961, p.1/10.
26) "Experiencia con un grupo de muy corta duración", Revista de la Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo, Vol. 1, N° 1, 1961, pp.29 y ss.
27) "Algunos problemas en relación con la enseñanza de la teoría de la técnica", (En colaboración con J.Puget y E.Teper), Revista de Psicoanálisis, Vol. XIX, N° 1/2, 1961/2, pp.99/102.
28) "El aporte de Melanie Klein al análisis didáctico", Ibíd, N° 4, pp.323/330.
29) "Obituary: Heinrich Racker", International Journal of Psychoanalysis, N° 43, 1962, pp.80/81. (Nota: Ya publicado en español, cf. N° 23)
30) "Selection criteria for the training of psycho-analytic students", (Ponencia leída en el Congreso Internacional de Psicoanálisis, Julio/Agosto 1961), Ibíd., pp.272/276.
31) "Otras técnicas", Revista de la Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo, Vol. 2, N° 2, p.5 y ss.
32) "Mesa redonda sobre teoría de la técnica", (Conjuntamente con J.Puget y E.Teper), Revista de Psicoanálisis, Vol. XX, N° 1, 1963, pp.38/62.
33) "Dificultades psicológicas del analista principiante", Ibíd, Vol. XX, N° 4, pp.333/345.
34) "Grupos ideológicos y grupos terapéuticos" (varios autores), Revista de la Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo, Vol. 2, N° 3, 1963, p.5 y ss.
35) "Symposium on the formation of symptoms and the formation of character. Contribution to the discussion", International Journal of Psychoanalysis, N° 45, 1964, pp.158/160.
36) "A methodological approach to the teaching of psycho-analysis" (En colaboración con J. Puget y E.Teper), Ibíd., N° 45, 1964, pp.567/574. (Nota: Luego publicado en español, cf. infra, N° 38)
37) "Critères de sélection applicables à la formation des étudiants en psychanalyse", Revue Française de Psychanalyse, N° 28, 1964, pp.7/27.
(Nota: Ya publicado en inglés en el International Journal..., cf. supra, N° 30)
38) "Resumen de una mesa redonda sobre limitaciones en grupos preformados", Revista de la Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo, Vol. 3, N° 1, 1965, pp.71 y ss.
39) "Psicología de la mujer" (En colaboración con A. Aberastury, E.G. de Garma y A. Rascovsky), Revista de Psicoanálisis, Vol. XIII, N° 1, 1966.
40) (Traducción al francés de artículo ya publicado en el International Journal..., cf., supra, N° 35), Revue Française de Psychanalyse, N° 20, 1966. Pp.248/253.
41) "Terminación del análisis didáctico" (En colaboración con L. G. de Alvarez de Toledo y L. Grinberg), Revista de Psicoanálisis, Vol. XXIV, N° 2, 1967
42) "Un enfoque metodológico para la enseñanza del Psicoanálisis" (En colaboración con J. Puget y E. Teper), Ibíd, N° 3, pp.579/595.
43) "El analizando del año 2000", Ibíd, Vol. XXV, N° 3/4, 1968, pp.617 y ss.
44) Comentarios sobre: F. Morgenthaler: "Introducción a la mesa redonda sobre trastornos de la identidad masculina y femenina tal como se observan en la práctica psicoanalítica", Ibíd, Vol. XXVII, N° 2, 1970.
45) Temas especiales de las Terceras Jornadas del Simposio sobre Escuela Argentina: "Actualización del pensamiento psicoanalítico argentino" ("Introducción al Grupo C", "Teoría psicoanalítica y sociedad" y "Criterios de salud y criterios de realidad") (En colaboración con 13 psicoanalistas de la Institución), Ibíd., Vol. XXVII, N° 2, 1970, pp.221 y ss.
46) Participación en el debate, luego de una conferencia de Maud Mannoni titulada: "La pedagogía, ¿ciencia o política? (1972), Cuadernos Sigmund Freud, N° 2/3, Buenos Aires, 12/1972, p.49.
47) "Planificación familiar e imperialismo", Gaceta Psiquiátrica, Organo Oficial de la Federaciòn Argentina de Psiquiatras, Octubre 1973, N° 14.
48) "Quel que pensiamo di quel que voi pensiate della Psicoanalisi" (Lo que pensamos de lo que Uds. piensan sobre el Psicoanálisis), Psicoterapia e Scienze Umane, Milano, N° 3, 1974. (En colaboración con Armando Bauleo)
(Nota 1: Se trata de una contestación a un artículo firmado por F. B. Bassin y su equipo, titulado "Lo que pensamos del Psicoanálisis", publicado en una revista francesa. Recordemos que M.L. había escrito un prólogo a la edición en español del libro de este autor (Cf., apartado "Prólogos" infra). Marie Langer se refiere al episodio que generó este artículo en Memoria, historia..., op. cit., nota al pie de p.102)
(Nota 2: Al parecer este documento fue publicado también en francés, el año de 1973, en el N° 3 de Ev. Psych).
(Nota 3: este artículo, hasta entonces inédito en español, fue incluido en una compilación póstuma de la obra de Marie Langer, efectuada por J. C. Volnovich y S. Werthein, cf. Infra)
49) "Política y psicoanálisis", Cambio, T. 1, N° 1, 1975, Edit. Extemporáneos, México.
(Nota: Aparentemente se trata del artículo "Vicisitudes del movimiento psicoanalítico argentino", cf. supra e infra).
50) "El psicoanálisis al servicio de los aparatos ideológicos del Estado o del cambio social" (En colaboración con Ignacio Maldonado) (1976), Presencia (Gaceta de los Trabajadores de Salud Mental Latinoamericanos en México), N°2, Octubre/Diciembre 1982, pp.4/10.
51) "Psicoanálisis y política: Vicisitudes del movimiento psicoanalítico argentino", Clínica y Análisis Grupal (Revista de Psicoterapia y Psicología social aplicada), N°1, noviembre/diciembre 1976, Madrid, pp.94/106.
(Nota: salvo ligeras variantes, se trata de la ponencia ya publicada en el libro Razón, locura y sociedad, Cf. supra, aunque no se incluye aquí el extenso e interesante debate posterior con el público, ni el epílogo que escribiera M.L.).
52) "Entrevista a la Dra. Marie Langer", Imago (Revista de Psicología Psicoanalítica), N° 1, septiembre 1977, Nuevo León, México, pp.85/90. (Nota: entrevista realizada por la dirección de esa Revista).
53) "Experiencias con grupos terapéutico-didácticos con estudiantes de Psicología Clínica en el marco de su formación universitaria", Ibíd., N° 2, Noviembre 1977, Nuevo León, México, pp.37/44.
54) "Psicopatología de la mujer", Clínica y Análisis Grupal (Revista de Psicoterapia y Psicología social aplicada), N° 14, enero/febrero 1979, Madrid, pp.44/64.
(Nota: corresponde a clases dictadas por Marie Langer en la Escuela Privada de Psiquiatría Social, de Buenos Aires, los días 7 y l4 de octubre de 1965)
55) "La 'causa' de Freud", en colaboración con Jaime del Palacio. Publicado en La Cultura en México, En la revista Siempre, Nº1372, octubre 10 1979.
56) "Para Avelino", obituario para el Dr. Avelino González, Gradiva, Número Especial, octubre 1981, México, D.F., pp.31/32.
57) Participación como comentarista de la ponencia de Jaime Tomás Iruretagoyena: "Resistencias durantre el psicoanálisis. Un caso clínico", presentada en el V Congreso de la Sociedad Psicoanalítica de México "Homenaje al Dr. Avelino González", realizado en octubre de 1981, Gradiva, Vol.
58) "Feminismo y sexualidad", Seminario "Feminismo, Política y Movimientos Feministas", N° 1/3, Marzo 1982, Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo, México, D.F.
59) "La vejez, mi vejez", (fragmentos de una charla con Marta Acevedo, Haydée Birgin y Marta Lamas), Revista Fem, Vol.VI, N° 24, agosto/septiembre de 1982, México, D.F., pp.25/29.
60) "Memoria, storia e dialogo psicoanalitico: pensare. Colloquio con E. Guinsberg", Psicoterapia e Scienze Umane, FAE, Rivista s.r.l., Anno XVII N°2, 1983, pp.3/28.
(Nota: corresponde al Tercer capítulo, II parte, del libro Memoria, historia...., cf. Supra)
61) "Cuba, qué linda es Cuba", Casa de las Américas, N° 138, año XIII, mayo/junio 1983, pp.169/170.
62) Participación de Marie Langer en el Panel de presentación de la revista La Nave de los Locos, efectuado el 18/7/84. En La Nave de los Locos, N° 8, Verano 1984, Morelia, Mich., pp.52/53.
63) "La cuestión judía en boca de Ronald Reagan" (carta a los lectores, resumida por la redacción del períódico), Uno Más Uno, del 24 de septiembre de 1984.
(Nota: carta firmada por M.L., entre muchos otros)
64) "Nicaragua, salud mental y política" (En colaboración con Cristina Bottinelli y Leticia Cufré), Universidad, (Universidad Autónoma de Querétaro) N° 25/26, diciembre 1984/marzo 1985, Querétaro, México, pp.40/43.
65) "Las dos chicharras" (cuento de ciencia ficción), La Nave de los Locos, N° 8, Verano 1984, Morelia, Mich., México, pp.12/13.
(Nota: se trata de reedición, con autorización de la autora, de un cuento contenido en el libro Ecuación Fantástica, cf. Supra).
66) "Lo que el grupo me dió" (fechado México, enero 1985), Lo Grupal N° 2, Búsqueda, Buenos Aires, 1985, pp.123/132.
67) "Psicoanálisis sin diván", (1985) Casa de las Américas, Año XXVII, enero / febrero 1987, La Habana, Cuba, pp.32/35.
(Nota: corresponde a conferencia dictada en Casa de las Américas, el 3 de diciembre de 1985)
68) "Estoy segura que juntos vamos a lograr muchas cosas", comentarios / reportaje, publicado en el periódico Gramma, La Habana, 3 de diciembre de 1985.
69) "Soberanía y salud mental". Ponencia al "I Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los pueblos de nuestra América", La Habana, 1985. Publicado en Casa de las Américas, Nos.155/156, Mayo/Junio 1986, La Habana, Cuba.
70) "Un camino internacional, hoy como ayer" (Reportaje a Marie Langer, efectuado por el Movimiento Solidario de Salud Mental), en Territorios (Publicación del M.S.S.M.), N° 3, abril / junio 1986, Buenos Aires, pp.9/11.
71) "Carta de Marie Langer a Adelaida de Juan y Roberto Fernández Retamar" (Cuba), del 27/7/87, publicada el 24/12/87 en un suplemento cultural de algún periódico de Buenoss Aires.
(Nota: aparentemente también se publicó en Casa de las Américas, todavía en vida Marie Langer). Reproducida en Buenos Aires en la compilación de J.C.Volnovich y S,Werthein (cf., infra), así como en México en el número de la revista Cuadernos del Área Clínica N° 10/11, a ella dedicado (cf., infra).
3) PUBLICACIONES POSTUMAS
A) LIBROS
1) Marie Langer: mujer, psicoanálisis y marxismo
Recopilación de Juan C. Volnovich y Silvia Werthein
Editorial Contrapunto, Buenos Aires, 1989, 366 pp.
Se trata de una compilación de textos en la que aunque pocos son los escritos inéditos de Marie Langer, se incluyen ediciones de publicaciones periódicas que se habían tornado inhallables. Los compiladores incorporaron ensayos de la autora sobre los tres tópicos propuestos además de textos (artículos, notas periodísticas, reportajes) sobre Marie Langer, su obra, su persona y su trayectoria científica y militante, como los invalorables homenajes de E.Pavlovsky, J.C.Volnovich, F.Ulloa, entre otros.
Inéditos de Marie Langer:
a) "Relación entre lo cognitivo y lo afectivo", pp. 77/82.
(Se trata de su participación en una Mesa Redonda en las "Jornadas Teóricas de Psicología", de las que no contamos con fecha precisa, auspiciadas por el Centro de Neurología y Psicología Aplicada y por la Federación Argentina de Psiquiatría. También participaron los Dres. Emilio Rodrigué, José Izinghson, F. Berdichevski y el Lic. Narciso Bembenaste, coordinada por el Dr. José Azcoaga,)
b)"Lo que pensamos de lo que ustedes piensan del Psicoanálisis",.
(Traducción al español, de la contestación que Langer y Bauleo dieron a Ph. Bassin, V. Rojnov y M. Rojnova, en 1973; Cf. supra. Se incluye en esta compilación solamente la parte escrita por M. L.)
c)"Patología femenina y condiciones de vida" (En colaboración con Silvia Bermann, Horacio Mazzini, Francisco Ortega y Sonia Zanotti), pp.183/190.
(Se trata de una comunicación preliminar, presentada como Ponencia al V Congreso Nacional de Psiquiatría, Córdoba, Argentina, en 1972) (En el presente que reseñamos se indica, por error, "México, 1978" al pie del artículo; cf. infra, algunos comentarios al respecto)
d) "Acerca del 'Socialismo y el hombre en Cuba', de Ernesto Che Guevara", pp. 263/270.
(Este ensayo, aparentemente inédito hasta el presente, fue fechado por Marie Langer: 7 de octubre de 1974)
e) Cartas de Marie Langer, pp. 302/321.
(Se incorporan varias cartas de M. Langer, hasta ahora inéditas, dirigidas a Juan Carlos Volnovich -coautor de la compilación que nos ocupa-, así como a diferentes autoridades cubanas, escritas entre 1982 y 1987, entre ellas la maravillosa y desgarradora carta de Mimi del 27/7/1987, a pocos meses de su muerte, y la sentida respuesta de Adelaida de Juan y R. Fernández Retamar. En algunos casos se incluye el intercambio epistolar completo).
Reediciones de ensayos de Marie Langer:
(Todos ellos pueden encontrarse ya mencionados supra, en su publicación original)
a) “Freud y la sociología”, pp.27/38
b) “El analizando del año 2000”, pp.39/64
c) “Psicoanálisis y/o revolución social”, pp.39/64
d) “Prólogo” al libro El inconsciente de Bassin, pp.83/8
e) “Vicisitudes del movimiento psicoanalítico argentino”, pp. 97/124
f) “Un poco de memoria y de historia”, pp.127/132
g) “Reseña” de un artículo de M. Schmideberg, pp. 133/5
h) “La mujer: sus limitaciones y potencialides”, pp.137/159
i) “Planificación familiar e imperialismo”, pp.161/3
j) “Psicoanálisis, lucha de clases y salud mental”, pp.165/182.
k) “Análisis grupal institucioanl en la clase obrera”, pp.191/205
l) “La mujer, la locura, y la sociedad”, pp.207/16
m) “Coda al tema de la mujer”, pp.217/36
n) “Feminismo y sexualidad”, pp.237/40
o) “La vejez, mi vejez”, pp.241/9
p) “Lo que el grupo me dio”, pp.251/9
q) “Cuba, que linda es Cuba”, pp.275/9
r) “Estoy segura que juntos vamos a lograr muchas cosas”, pp.281/2
s) “Psicoanálisis sin diván”, pp.283/9
t) “Soberanía y salud mental”, pp.291/300.
B) NÚMEROS DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS DEDICADAS A MARIE LANGER
1) Cuadernos del Área Clínica, N° 10/11, Revista de la Facultad de Psicología, U.A.N.L., Nuevo León, México. Número en homenaje a la Doctora Marie Langer, diciembre 1989 / enero 1990. 97 pp.
(Incluye la reedición de varios ensayos de Marie Langer, así como un editorial a cargo del Director de la Revista, nuestro colega Rodolfo Álvarez del Castillo. También se incorporó la primera edición de la presente bibliografía de las publicaciones de la autora, a cargo de José Perrés y José Luis González F.).
Escritos de Marie Langer:
a) “Carta” de M.L. a Adelaide y Roberto Retamar, pp.5/6
b) “Patología femenina y condiciones de vida” (M.Langer, en colaboración con S.Bermann, H. Mazzini, F.Ortega y S.Zanotti), pp. 11/19.
(Nota: este artículo, totalmente inédito hasta entonces, se publicó en forma casi simultánea en esta revista, en México, y en la compilación efectuada por J.C. Volnovich y S.Werthein, en Argentina (cf, supra). Se halla precedido, en este caso, de una presentación que lo contextualiza, a cargo de J.Perrés y J.L.González F.)
c) “Psicoanálisis y/o revolución social”, pp.21/33
d) “La mujer, sus limitaciones y potencialidades”, pp.35/62
e) “Experiencias con grupos terapéuticos didácticos”, pp.63/72.
2) El Boletín de AMPAG
Órgano de la Asociación Mexicana de Psicoterapia Analítica de Grupo A.C., N° 25, 14/6/1988, México, D.F. Dicho Boletín dedica una extensa sección a como homenaje a Marie Langer, con un editorial a cargo de L.Klein, artículos de sus hijas, Verónica y Ana, de Ignacio y de Isabel Maldonado, así como de V.González y C. Bottinelli. En lo que concierne a la propia Mimi, se reproduce su famosa conferencia, dictada en la Habana, en Casa de las Américas en 1985: “Psicoanálisis sin diván” (pp.24/32) , ya publicada en otras ocasiones (Cf., supra e infra).
3) Revista Free Associations. Psychoanalysis, Groups, Politics, Culture, N° 15, Londres, 1989.
Una importante sección de este número fue dedicado a la memoria de Marie Langer, con ensayos de M.Martínez, J.Puget, P.Hoggett, A.Varchevker.
Se publica también una entrevista inédita que A.Varchevker le efectuara a M.L. en México en 1987 (“Psychoanalysis and revolution in Latin America”), así como la traducción inglesa “Psychoanalysis without the couch” (Psicoanálisis sin diván), de la conferencia antes indicada.
C) OTRAS PUBLICACIONES PÓSTUMAS
(Algunos inéditos y muchas reediciones)
1) “Carta a Adelaida y Roberto Retamar” (Cuba), del 27 de julio de 1987, publicada en un suplemento cultural de un periódico (no identificado) de Buenos Aires, el 24/12/1987.
2) “La vejez, mi vejez”, Fin de Siglo, (Buenos Aires), N° 8, febrero 1988, pp.11/2.
(Nota; corresponde a reproducción de artículo/reportaje de 1982, cf. supra, N° 54)
3) “Psicoanálisis sin diván”, El Boletín de Ampag, N° 25, del 14/6/1988, México, D.F., pp.24/32.
(Nota: corresponde a reproducción de la conferencia ya publicada, cf. supra, N° 62)
4) “Soberanía y salud mental” (Fragmento final de una ponencia inédita presentada al “II Encuentro de intelectuales por la soberanía de los pueblos de nuestra América”, La Habana, Cuba (¡1985?), en La Nave de los Locos, N° 13, 1989, Morelia, Mich., México, pp. 34/36.
5) “Psychoanalysis and revolution in
6) “Psychoanalysis without the couch”, ibíd., pp. 60/66
(Nota: corresponde a traducción inglesa de conferencia más arriba indicada. Cf., N° 62 del apartado “Ensayos” y N° 3 del presente apartado)
7) “Un mecanismo de defensa en grupos preformados”, en Ilusión Grupal, N° 4, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Facultad de Comunicación Humana, Julio 1990, pp.50/56
(Nota: se trata de una ponencia presentada al Primer Congreso Latinoamericano de Psicoterapia de Grupos, Buenos Aires, 1957 o 1958, ya publicada en las Actas de dicho Congreso, cf., supra)
8) “Autobiografía”. (Escrita en 1978 a solicitud del editor norteamericano, Philip L. Emmite, quien aparentemente pretendía publicarla en un libro titulado Perspecives on Mexican Psychology. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México, Noviembre de 1997).
9) “Respuesta a una solicitud de análisis”. (Aparente escrita a principios de los años 60 como respuesta a una pregunta realizada por un supuesto candidato a análisis. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México, Noviembre de 1997).
10) “La Vocación”. (Conferencia realizada por Marie Langer en el Centro Asistencial del Este "El Peñón", el 4 de marzo de 1965. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México, Noviembre de 1997).
(Nota: Los documentos con el número 8, 9 y 10, se publican como parte del homenaje que la Universidad Autónoma Metropolitana realiza con motivo de los diez años de su muerte y que se incluyen en esta misma edición. Compiladores José Perrés H. y José Luis González F.).
4) ALGUNAS RESEÑAS DE LIBROS Y ARTÍCULOS, A CARGO DE MARIE LANGER
(Datos aún incompletos)
1) H.Numberg: “Ego strenght and Ego weakness” (Fuerza y debilidad del Yo), en Revista de Psicoanálisis, N° 1, 1943, pp.137/8.
2) B.Rank: “Where child-analysis stands today” (Sobre el análisis infantil actual), ibíd., p.138.
3) J.Belbey: “Psicoanálisis y delito”, en Psychonalytic Quartely, 1944, N° 13, p.135.
4) A.Garma: “El método psicoanalítico de interpretación de los sueños. Introducción a la psicología onírica”, en ibíd., 1945, N° 14, p.145.
5) A.Garma: “Paranoia y homosexualidad”, en ibíd., p.415
6) G.Kurth: “The Jew and Adolf Hitler”, en Revista de Psicoanálisis, T.V, N° 2, 1947, p.524
7) H.Loeblowitz-Lennard: “The Jew as Symbol”, ibíd., p.525
8) M.Balint: “Frühe Entwicklungssadien des Ichs. Primäre Objektliebe” (Etapas tempranas del desarrollo del yo. Amor objetivo primario), ibíd, p.530
9) Schmideberg, Melitta: “Psychoanalytische zur Menstruation (Una aportación psicoanalítica a la menstruación) en Zeitschrift für psychonalytische Pëdagogik (1931), ibíd., Tomo
10) L.C.Bacon et al: “A psychosomatic survey of cancer of the breast”, ibíd., N° 10, 1953, pp.243/4
11) Pappenheim, E. y Sweenley, M.: “Separation anxiety in mother and child”, ibíd., p.244/5
12) Kraft, E.E.: “Angustia, tensión, relajación”, ibíd., p.384
13) Zilboorg, G.: “Sigmund Freud: his exploration of the mind of man”, ibíd., N°11, p.527
14) Sterba, E. y Sterba, R.: “Beethoven and his nephew”, ibíd., N° 12, p.130/2
15) Powdermaker, F.B. y Frank, J.D.: “Group psychoterapy: studies on methodology of research and therapy”, ibíd., pp.132/4
16) Schmideberg, M.: “A note on transference”, ibíd., N° 13, p.78
17) Foulkes, S.H.: “Introduction to group-analytic psychoterapy”, ibíd., p.321
18) Gesell, A. y Amatruda, C.S.: “Development, diagnosis, normal and abnomal child development”, ibíd., N° 15, 1958, pp.114/5
19) Freud, A. y Burlingham, D.: “Infants without families”, ibíd., pp.115/6
20) Oliviero, W.I.: “El matricidio en la fantasía”, ibíd., N° 16, 1959, pp.84/5
21) Racker, H.: “Psicoanálisis del espíritu”, ibíd., N° 17, 1960, pp.120/1
22) Racker, H.: “Algunas consideraciones sobre la personalidad de Freud”, ibíd., N° 18, 1961, p.250
23) Racker, H.: “Técnica analítica y el masoquismo inconsciente del analista”, ibíd., p.260
24) Racker, H.: “Estudios sobre técnica psicoanalítica”, ibíd., p.260
25) Balint, E.: “Training as an impetus to ego development”, Psychoanalysis Forum, N°2, 1967, p.63/5
26) Liberman, D.: “Entropia e información en el proceso terapéutico”, Revista de Psicoanálisis, N° 24, 967, pp.68/70.
5) PRÓLOGOS, PREFACIOS Y PRESENTACIONES
A) A libros propios
(Ya indicados en lo que precede)
B) A libros de otros autores
1) Presentación de la edición castellana de Karl Abraham: Psicoanálisis clínico, Hormé, Buenos Aires, 1959, pp.7/8
2) Prólogo a León Grinberg Culpa y depresión, Paidós, Buenos Aires, 1963, pp.11/12
3) Prólogo a F.B.Bassin El problema del inconsciente, Granica, Buenos Aires, 1972, pp.11/14
(Nota: este libro fue traducido al español a instancias de Marie Langer, luego de su encuentro con Bassin en la URSS en 1971, por considerar importante la apertura de la ciencia soviética a la problemática del inconsciente, pese a la evidente actitud antifreudiana y antipsicoanalítica del autor)
4) Prólogo a Raquel Soifer Psicología del embarazo, parto y puerperio, Kargieman, Buenos Aires, 1971, pp.13/16 (fechado: Buenos Aires, Septiembre de 1971)
5) Prefacio a N.A.Braustein, M.Pasternac, G.Benedito y F.Saal Psicología: ideología y ciencia, México, 1975, pp.XI a XIII (Fechado: Mëxico, D.F., Mayo de 1975) (Este libro ha tenido múltiples reediciones)
6) Prólogo a José Perrés Freud y la ópera, Fondo de Cultura Económica, México 1985, pp.11/15 (fechado: México D.F. Agosto de 1984)
7) Prólogo a Emilce Dio Bleichmar El feminismo espontáneo de la histeria (Estudio de los trastornos narcisistas de la feminidad), Adotraf, Madrid, 1985, pp.17/18 (El libro se ha reeditado en España y México)
8) Prólogo a R.Gómez Esteban y S.Amilivia Mujer, deseo y embarazo, Fundamentos, Madrid, 1985, pp.11/12.
6) RESEÑAS DE LAS PUBLICACIONES DE MARIE LANGER, A CARGO DE DISTINTOS AUTORES:
1) "Algunas aportaciones a la psicología de la menstruación", reseñada por A. Garma, Pyschoanalytic Quarterly, No.14, 1945, p.415.
2) "Dos sueños de analistas"
a) Reseñado por R.N., Annual Survey of Psychoanalysis, No.3, 1952, p.420.
b) Reseñado por Vega, Psychoanalytic Quarterly, No.23, 1954, p.476.
3) "El espasmo de las trompas como origen de esterilidad: sus causas, mecanismo y tratamiento" (En colab. con R. P. Ochandorena)
a) Reseñado por L.C.K, Annual Survey of Psychoanalysis, No.4, 1953, p.499.
b) Reseñado por Vega, Psychoanalytic Quarterly, No.23, 1954, p.623.
4) Fantasías eternas a la luz del Psicoanálisis, reseñado por L.Grinberg, Revista de Psicoanálisis, No.14, 1957, pp.335/6.
5) Maternidad y sexo.
a) Reseñado por la autora, Annual Survey of Psychoanalysis, No.2, 1951, pp.645/653.
b) Reseñado por B. Brodsky, Psychoanalytic Quarterly, No.22, 1953, pp.261/264.
c) Reseñado por Antonio Alberto Semi (en su traducción italiana),con el título "Essere madre", Il Gazzettino, 23/7/1981.
6) "Mecanismo de cefalea en tres psicoanalistas".
a) Reseñado por J.Fr., Annual Survey of Psychoanalysis, No.5, 1954, pp.149/150.
b) Reseñado por Vega, Psychoanalytic Quarterly, No.25, 1956, pp.133/4.
7) "Una sesión psicoanalítica", reseñado por S.Ta., Annual Survey of Psychoanalysis, No.2, 1951, p.436.
8) "Sterility and envy".
a) Reseñado International Journal of Psycho-Analysis, No.39, 1958, p.292.
b) Reseñado por J. Lan., Psychoanalytic Quarterly, No.28, 1959, p.278.
c) Reseñado por J.A.L., Annual..., No.9, 1958, pp.208/9.
9) "Barrabás o la persecusión por un ideal", reseñado por Vega, Annual... Ibíd., No.7, 1956, p.412.
10) "Dificultades psicológicas del psicoanalista principiante", reseñado por Vega, Ibíd., No.34, 1965, p.142.
11) "Freud y la sociología", reseñado por E. Rodrigué, Annual..., Ibíd., No.7, 1965, pp.20/21.
12) "La interpretación basada en la vivencia contratransferencial de conexión o desconexión con el analizado", reseñado por R.H.B., Ibíd., No.8, 1957, pp.255/256.
13) "Mesa Redonda sobre teoría de la técnica" (En colaboración con J.Puget y E.Teper), reseñado por Vega, Psychonalytic Quarterly, No.33, 1964, p.311.
14) "A methodological approach to the teaching of psycho-analysis" (En colaboración, cf., ibíd.), reseñado por E.V.N., Psychoanalytic...,Ibíd., No.35, 1966, p.622/3.
15) "Selection criteria for the training of psycho-analytic students"
a) Reseñado por R.L.G., Psychoanalytic..., No.32, 1963, pp.601/2.
b) Reseñado por R.Soifer, Revista de Psicoanálisis, No.20, 1963, pp.196/8.
16) "Symposium on the formation of symptoms and the formation of character. Contribution to the discussion", reseñado por E.V.N., Psychoanalytic..., No.35, 1966, p.454/5.
17) Memoria, historia y diálogo psicoanalítico
a) Reseñado por Juan Mora Rubio, Información científica y tecnológica, (Conacyt), Vol 3 No.58, 1/12/81, p.44.
b) Reseñado por Emilce Dio Bleichmar, El Diario de Caracas, con el nombre de "La memorias de Marie Langer son un viaje a la conciencia", 14/2/82, p.30.
c) Reseñado por Haydée Birgin, Uno más Uno, con el título "Los hombres no cederán fácilmente los privilegios de su poder, indica la psicoanalista Marie Langer", 10/8/81, p.30. (Reseña/entrevista, a propósito de la presentación de dicho libro)
d) Reseñado por Santiago Ramírez, "Marie Langer: historia y memoria", revista Territorios, (UAM-X), No.9, Julio/agosto 1981, p.58.
e) Reseñado por Elena Poniatowska: "Marie Langer", Ibíd., p.22/4.
(Corresponde a texto leído en la presentación del libro el 30 de julio de 1981, México, DF.)
7) ALGUNAS NOTAS PERIODÍSTICAS SOBRE MARIE LANGER
(a menudo con breves entrevistas a la autora)
1) En Enciclopedia del hombre de la calle, suplemento de la revista Gente, Buenos Aires, año 1 No 1, 1/4/71. Entrevista: "Freud y el Psicoanálisis" (incluye foto)
2) Nota sobre ruptura Plataforma (ligeramente psoterior a Noviembre 1971) (Probablmente de Buenos Aires) (Fotos de A.Bauleo, ML y F.Ulloa)
3) Nota biográfica: "La parábola de Marie Langer", La Opinión, Buenos Aires, 23/5/71, p.23.
4) Entrevista a M.L.: "Marie Langer: psicoanalista de la Argentina", Confirmado, Buenos Aires, 16/6/66. (Una página con foto)
5) Larga entrevista: "Aniversario de la permanencia de S.Freud", con el título "Ahora que soy vieja estoy disponible para la política", El Periodista, de Buenos Aires, 23 al 29/5/86, p.26/7 crónica, p.28 entrevista.
6) Artículo de Miguel Bonasso "Freud y Marx se reconcilian en un encuentro de psicólogos en Cuba", Proceso (México), p.41.
7) Carta abierta, firmada por Marie Langer, y otros: "La cuestión judía en boca de Ronald Reagan". En seccion "Correspondencia" del períodico Uno más Uno, 24/9/84.
8) Nota "Cultura, ciencia y praxis social se conjugan en el quehacer de Marie Langer", periódico Juventud Rebelde , (Cuba), 13/8/82, incluye fragmentos de entrevista. (Reeditado en compilación de J.C.Volnovich y S.Werthein, p.271, cf. supra)
9) Reseña entrevista a propósito del libro "Memoria....", ver supra, a cargo de H. Birgin.
10) Nota: "Una seguidora de Freud en la Habana", de Rogelio García Lupo, El Periodista de Buenos Aires, 27/12/85 al 2/1/86, p.33.
11) Idem., Crónica del primer encuentro de Psicología Marxista y Psicoanálisis, con el título "Las otras revoluciones" p.32 (Incluye caricaturas de Fidel Castro y Marie Langer)
12) Poesía titulada: "La mujer es Marie Langer", de Manuel Martínez, Managua, 8/5/85, publicada en Nuevo Amanecer Cultural, Managua, 11/1/86.
13) Crónica por Ana María Cano "Marie Langer, combatiente del Psicoanálisis y la política a la hora de las memorias", El Mundo, Medellín, Colombia, p.13/14.
14) Nota: "Sozialpsychiatrie in Nikaragua", del 6/10/84, en ???
15) Nota: "Psychoterapie poltische Anfgabe", del 3/10/84, en ???
16) Entrevista publicada en Uno más Uno, México, 12 y 13/11/85.
17) Nota de Juan Manuel García-Junco Machado, Uno más Uno, México, 29/12/87, p.19 (Reproduce además entrevista del 12 y 13/11/85)
18) Entrevistada por Andrea Bárcena, periódico La Jornada, México, DF., 11/8/86, pp.15/16.
19) Nota biográfica sobre Marie Langer, con extractos del libro Memoria..., por Dolores Cordero, ibíd., pp.17/18.
Indicaremos para terminar, como curiosidad, la existencia de una carta hasta entonces inédita de Melanie Klein a Marie Langer que hemos tenido ocasión de publicar y presentar (JP y
[1] Denominamos esta bibliografía "en proceso" en la medida que esperamos la colaboración de todos para ir completando y corrigiendo los datos hasta ahora recopilados. Mucho agradeceríamos que se nos hagan llegar indicacíones sobre publicaciones, entrevistas, notas periodísticas, ponencias, participaciones en diferentes eventos, grabaciones en audio o video de seminarios, supervisiones, correspondencia, etcétera, efectuados por Marie Langer en diversas partes del mundo durante su extensa trayectoria profesional. Dichos datos, que mucho agradeceremos, pueden ser remitidos al Dr. José Luis González Fernández. jlgf@prodigy.net.mx
[2] Una primer versión de esta bibliografía se publicó en Cuadernos del Area Clínica (Revista de la Facultad de Psicología U.A.N.L.), Número en Homenaje a la Doctora Marie Langer, Nuevo León, México, N°s. 10-11, diciembre 1989/enero 1990, pp. 73/97. Ha sido considerablemente ampliada en función de los nuevos datos compilados. La versión que aquí presentamos fue publicada por la Universidad Autónoma Metropolitana. México. 1997.
[3] De aquí en adelante, se abreviará M.L
[4] Se agregó en este rubro, en forma excepcional, alguna entrevista o carta de M.L
No hay comentarios.:
Publicar un comentario